Importance of Languages for Football/Soccer Agents: Most important Languages and What Agents Need to Know in Turkish

Futbol Menajerleri İçin Dilin Önemi: En Önemli Diller ve Menajerlerin Türkçe’de Bilmesi Gerekenler.

In this blog, we will discuss the importance of languages in football, with more emphasis towards the Turkish. Next, we are going to introduce a list of words and phrases that are essential for agents who want to operate in the Turkish market.

Turkish 101 for Football Agents

Regarding Football Contracts:
EnglishTurkish
 PlayerOyuncu/Futbolcu
 Youth PlayerGenç Oyuncu/Altyapı Oyuncusu
 AgentMenajer
 ClubFutbol Kulübü
 ContractKontrat
 Employment ContractÇalışma Sözleşmesi
 MandateVekaletname
 Signatureİmza
 RegistrationTescil
 WrittenYazılı
 TransferTransfer
 LoanKiralık
 Representation ContractTemsil Sözleşmesi
 Sporting DirectorSportif Direktör
 OwnerKulüp Sahibi
 PresidentBaşkan
 Head Coach/ManagerTeknik Direktör
 SalaryMaaş
 BonusBonus
 Signing on feeİmza Parası
 InsuranceSigorta
 Loyalty BonusBağlılık Primi
 Image Rightsİmaj Hakları
 SponsorshipSponsorluk
 Gross SalaryBrüt Maaş
 Net SalaryNet Maaş
 CommissionKomisyon
 AgreementSözleşme
 Solidarity PaymentDayanışma Tazminatı
 Training CompensationYetiştirme Bedeli
 AcademyAkademi/Altyapı
 Mutual Agreement Contract TerminationKarşılıklı Sözleşme Feshi
 Termination due to Just CauseHaklı Nedenle Fesih
 Buyout ClauseSatın Alma Maddesi
 Release ClauseSerbest Kalma Maddesi
 TerminationFesih/Son Verme
All Positions On The Field:
EnglishTurkish
 GoalkeeperKaleci
 Centre BackStoper
 Left Back/Right BackSol Bek/Sağ Bek
 Defensive MidfielderDefansif Orta Saha/Ön Libero
 MidfielderOrta Saha
 Left Midfield/Right MidfieldSol İç/Sağ İç
 Attacking MidfielderOfansif Orta Saha/On Numara
 Left Wing/Right WingSol Kanat/Sağ Kanat
 StrikerForvet
 Centre ForwardSantrafor
 Second StrikerGizli Forvet
General Knowledge:
EnglishTurkish
 AppearanceMaça Çıkma
 TeamTakım
 ScoreSkor
 WinGalibiyet
 DrawBeraberlik
 LoseMağlubiyet
 Playing TimeOynama Süresi
 National TeamMilli Takım
 Official GamesResmi Maç
 Registration PeriodTescil Süresi
 Registration RequestTescil Talebi
 SeasonSezon
 Football PassportHizmet Pasaportu
 Loan TransferKiralık Transfer
 PerformancePerformans
 GoalGol
 AssistAsist
 PenaltyPenaltı
 First Halfİlk Yarı
 Half TimeDevre Arası
 Second Halfİkinci Yarı
 CornerKorner
 The Near PostÖn Direk
 The Far PostArka Direk
 CounterattackKontra Atak
 Throw InTaç Atışı
 BookedKart Görme
 FoulFaul
 Yellow CardSarı Kart
 Red CardKırmızı Kart
 Sent offOyundan Atılmak
 Free KickFrikik
 DefendDefans
 AttackAtak
 SubstituteYedek Oyuncu
 OffsideOfsayt
 To ShootŞut Çekmek
 PitchSaha
 SquadKadro
 Kick offMaça Başlamak
 Changing RoomSoyunma Odası
 BenchYedek Kulübesi
 HandballElle Oynama
Phrases
EnglishTurkish
 I want to propose you a player.Sana bir oyuncu önermek istiyorum.
 I need more playing time for my player.Oyuncumun daha fazla oyunda kalması gerekiyor.
 What is the scoreMaçın skoru ne?
 How much time is left?Maçın bitimine ne kadar kaldı?
 Which positions are you looking for?Hangi pozisyon için oyuncu bakıyorsun?
 Do you want to sell players?Oyuncularını satmak istiyor musun?
 Do you have some players on loan?Kiralıkta olan futbolcun var mı?
 Do you have any player looking to go on loan?Kiralık olarak gitmek isteyen oyuncun var mı?
 Which substances count towards doping?Hangi maddeler doping olarak sayılır?
 Have your player done any doping test?Oyuncun hiç doping testine girdi mi?
 Do you work in media?Basında mı çalışıyorsun?
 Do you want to have an interview with my player?Oyuncumla röportaj yapmak ister misin?

Conclusion

Languages are definitely one of the main tools that agents need to be able to operate fluently and effectively in different markets around the world. In addition to being of great help on contractual issues, languages serve to connect in a deeper and more genuine way with international players and their families.

In this blog, we highlighted the importance of languages for agents and made a complete list of some of the most used words in the world of football in the Turkish language. Additionally, we included some phrases that can be useful for agents traveling to a foreign country in which the native language is Turkish. This enables agents to have the possibility of communicating and understanding the players, the game, and what is happening around the field.

Dr Erkut Sogut ve Enes Alan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *