Guía Completa Explicando los Términos y Definiciones Clave Utilizados por la FIFA en los documentos de Estudio del Examen para Aspirantes a Agentes de Fútbol
Introducción
Para aprobar el Examen de Agente de Fútbol de la FIFA, los candidatos deben aprenderse todas las reglas, regulaciones, políticas y pautas contenidas en los Materiales de Estudio de la FIFA. Sin embargo, el aspecto fundamental del aprendizaje de estas regulaciones es primero comprender la terminología que utiliza la FIFA a lo largo del documento. En todas las cláusulas relevantes, es difícil comprender lo que le están diciendo a menos que sepa la definición de cada término y abreviatura.
Al comienzo de cada Documento de la FIFA se describen las definiciones de los términos clave. Este blog proporciona una lista completa de la A a la Z de todas las definiciones que necesita saber al hacer el Examen de Agente de Fútbol de la FIFA y dónde encontrarlas dentro de los materiales de estudio de la FIFA. En cada definición también hemos subrayado las ideas principales para ayudar a su aprendizaje.
A-Z de la Terminología de la FIFA
Clave:
RFAF: Reglamento de la FIFA Sobre Agentes de Fútbol
RCCF: Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA
RETJ: Reglamento Sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores de la FIFA
Estatutos: Estatutos de la FIFA
COE FIFA: Código de Ética de la FIFA
| TERMINO | DOC | DEFINICION |
| Academia | RFAF & RETJ | Organización o entidad jurídicamente independiente, cuyo objetivo principal es formar deportivamente y a largo plazo a jugadores, mediante la puesta a disposición de instalaciones e infraestructura adecuadas. El término incluye, entre otros, los centros de formación para futbolistas, los campamentos de fútbol, las escuelas de fútbol, etc. |
| Agencia | RFAF | Organización, entidad, bufete o empresa privada compuesta por uno o más agentes de fútbol, que los contrate o emplee, o que actúe de alguna manera como vehículo para los asuntos comerciales en su actividad. |
| Declaración de Asignación | RCCF | El documento emitido por la secretaría general de la FIFA a la Cámara de Compensación de la FIFA que le proporciona la información necesaria para procesar los pagos, en particular, las partes pagadoras y receptoras y los montos a distribuir. |
| Contacto | RFAF | (i) todo contacto en persona o por medios electrónicos con un cliente; (ii) todo contacto directo o indirecto con una persona u organización vinculada o relacionada con el cliente, como un familiar o amigo; o (iii) toda acción llevada a cabo por un tercero o una organización en nombre de un agente de fútbol para contactar con un cliente según lo descrito en los apdos. (i) y (ii) de está definición. |
| Federación | Estatutos | Asociación de fútbol reconocida como tal por la FIFA. Es miembro de la FIFA, salvo que el contexto evidencie otro significado. |
| Fútbol Asociación | Estatutos | Deporte regido por la FIFA y organizado por la FIFA, las confederaciones y las federaciones miembro de acuerdo con las Reglas de Juego. |
| Federaciones Británicas | Estatutos | las cuatro federaciones del Reino Unido, la Federación Inglesa de Fútbol, la Federación Escocesa de Fútbol, la Federación Galesa de Fútbol y la Federación Irlandesa de Fútbol (Irlanda del Norte). |
| Bureau del Consejo | Estatutos | Órgano definido en el art. 38 de los presentes Estatutos |
| Transferencia Puente | RETJ | Dos transferencias consecutivas del mismo jugador (nacionales o internacionales) vinculadas entre sí y con una inscripción de ese jugador en un club intermedio para evitar la aplicación de la reglamentación o legislación pertinente y/o con el objeto de defraudar a otras personas o entidades. |
| Cliente | RFAF | Federación miembro, club, jugador, entrenador o liga jurídicamente independiente que contrate los servicios de representación de un agente de fútbol. |
| Club | Estatutos | Miembro de una federación (a su vez, miembro de la FIFA) o de una liga reconocida por una federación miembro que aporta al menos un equipo al campeonato. |
| Jugador Formado por un Club | RETJ | Jugador que, entre las edades de 15 (o el comienzo de la temporada en la que cumple 15 años) y 21 años (o el final de la temporada en la que cumple 21 años), e independientemente de su nacionalidad y edad, estuvo inscrito en su club actual durante un periodo, continuo o no, de tres temporadas completas o de 36 meses. |
| Entrenador | RETJ | Persona empleada por un club profesional o asociación que desempeña una labor específica del fútbol y:i. cuyas obligaciones laborales consisten en una o más de las siguientes: entrenar a jugadores, seleccionar a jugadores para partidos y competiciones, tomar decisiones tácticas durante los partidos y competiciones; oii. cuyo empleo requiere estar en posesión de una licencia de entrenador conforme a la normativa nacional o continental de licencias |
| Periodo de Competencia | RETJ | El período que comienza con el primer partido oficial del campeonato de liga nacional o de la competencia de copa nacional, lo que ocurra primero, y termina con el último partido oficial jugado dentro de esas competencias. |
| Evaluación del Cumplimiento | RCCF | El procedimiento que debe realizar la Cámara de Compensación de la FIFA antes de aceptar a cualquier cliente potencial para cumplir con los requisitos reglamentarios financieros |
| Confederación | Estatutos | Agrupación de federaciones reconocidas por la FIFA que pertenecen al mismo continente (o espacio geográfico similar). |
| Congreso | Estatutos | Órgano legislativo e instancia suprema de la FIFA. |
| Consejo | Estatutos | Órgano estratégico y supervisor de la FIFA. |
| País | Estatutos | Todo estado independiente reconocido por la comunidad internacional. |
| Agente de Fútbol Vinculado | RFAF | Un agente de fútbol puede estar vinculado a otro agente de fútbol en virtud de: (i) ser empleados o tener un contrato de colaboración con la misma agencia a través de la cual prestan servicios de representación; (ii) ser ambos directores, accionistas o copropietarios de la misma agencia a través de la cual prestan servicios de representación; (iii) estar casados, ser pareja de hecho, hermanos, o padre e hijo o hijastro; o (iv) haber alcanzado un acuerdo mutuo u otro tipo de acuerdo, formal o informal, para colaborar, en más de una ocasión, en el ejercicio de la actividad o compartir los ingresos o beneficios de cualquiera de sus servicios de representación. |
| Cámara de Resolución de Disputas | RCCF | La Cámara de Resolución de Disputas del Tribunal de Fútbol tal como se define en las Reglas de Procedimiento |
| Declaración de Distribución | RCCF | El documento generado por la Cámara de Compensación de la FIFA que contiene información sobre los pagos de premios de formación a los que tiene derecho el club o clubes formadores en cuestión. |
| Sistema Electrónico de Transferencias Nacionales: | RETJ | Sistema informático en línea capaz de administrar y supervisar todas las transferencias nacionales de una asociación, conforme a los principios del modelo implementado en el ámbito internacionala través del sistema de correlación de transferencias (v. anexo 3). Este sistema deberá, como mínimo, recopilar el nombre completo, género, nacionalidad, fecha de nacimiento y FIFA ID del jugador, su estatus (aficionado o profesional, conforme al art. 2, apdo. 2 del presente reglamento), el nombre y la FIFA ID de los dos clubes implicados en la transferencia nacional, así como los pagos entre los clubes, si procede. El sistema electrónico de transferencias nacionales deberá estar integrado con el sistema electrónico de registro de la asociación y con la Interfaz de FIFA Connect, a fin de intercambiar información electrónicamente. |
| Pasaporte Deportivo Electrónico | RETJ | Documento electrónico que contiene información consolidada de la inscripción de un jugadora lo largo de su carrera, incluida la federación miembro correspondiente, su estatus (aficionado o profesional), el tipo de inscripción (permanente o préstamo) y el club o los clubes (incluida la categoría de formación) en los que ha estado inscrito desde el año natural en que cumplió 12 años. |
| Sistema Electrónico de Registro de Jugadores | RETJ | Sistema informático en línea en elque se registra la inscripción de todos los jugadores de una asociación. El sistema electrónico de registro de jugadores deberá estar integrado con el SistemaFIFA Connect ID y la Interfaz de FIFA Connect, a fin de intercambiar información electrónicamente. El sistema electrónico de registro de jugadores deberá suministrar todos los datos de inscripción de todos los jugadores con edad a partir de 12 años a través de la Interfaz de FIFA Connect y, en concreto, deberá asignar a cada jugador una FIFA ID utilizando el Servicio de FIFA Connect ID. |
| Fútbol de Once Jugadores | RETJ | Fútbol que se disputa de acuerdo con las Reglas del Juego de la FIFA, promulgadas por el International Football Association Board. |
| Entidad de Destino | RFAF | Club, federación miembro o liga jurídicamente independiente que desee contratar los servicios de un jugador o entrenador. |
| Comisión de Ética | COE FIFA | Las referencias a la Comisión de Ética en el presente código comprenden el órgano de instrucción y el órgano de decisión. |
| Términos y Condiciones CCF | RCCF | Los términos y condiciones para que una parte participe en una transacción que involucre a la Cámara de Compensación de la FIFA. |
| FIFA | Estatutos | Fédération Internationale de Football Association. |
| Cámara de Compensación de la FIFA | RETJ | Entidad que actúa como intermediaria en relación con el procesamiento de determinados pagos efectuados en el sistema de transferencias del fútbol. |
| Servicio FIFA Connect ID | RETJ | Servicio proporcionado por la FIFA que asigna identificadores únicos con validez global (FIFA ID) a personas, organizaciones e instalaciones. En caso de un segundo registro de la misma entidad, alerta sobre el duplicado y mantiene un registro central con las fichas de todas las entidades que disponen de un FIFA ID. |
| Interfaz de FIFA Connect | RETJ | Interfaz técnica facilitada por la FIFA en el marco del Programa FIFA Connect, empleada en el intercambio electrónico de mensajes cifrados de extremo a extremo entre las asociaciones miembro y entre las asociaciones miembro y la FIFA. |
| Eventos de la FIFA | COE FIFA | Cualquier evento, incluidos, pero no exclusivamente, el Congreso de la FIFA, sesiones del Consejo o de las comisiones, las competiciones de la FIFA y cualquier otro acto que recaiga dentro de las competencias de la FIFA o esté organizado por esta. |
| FIFA ID | RETJ | Identificación única en el ámbito mundial que asigna el Servicio FIFA Connect ID a cada club, asociación y jugador. |
| Primera Evaluación de Cumplimiento | RCCF | El primer paso en el proceso de la Cámara de Compensación de la FIFA para realizar una evaluación de cumplimiento para una transacción específica. |
| Agente de Fútbol | RFAF | Persona física con licencia de la FIFA para prestar servicios de representación. |
| Servicios de Representación | RFAF | Servicio relacionado con el fútbol llevado a cabo para o en representación de un cliente, incluida toda negociación y comunicación informativa o preparatoria, u otras actividades afines, realizada con el objetivo y/o la intención de completar una transacción. |
| Persona | RFAF | Jugador o entrenador |
| Interés | RFAF | (i) toda propiedad efectiva de una persona jurídica por la que se ejerce la actividad relevante de las entidades correspondientes, a excepción de la afiliación personal de carácter ordinario, no transferible y de libre acceso que dé derecho al titular de la misma a un voto único en los asuntos de un club; y (ii) estar en una posición desde la que se pueda ejercer una influencia material, financiera, comercial, administrativa, de gestión o de cualquier otro tipo sobre los asuntos de una persona física o jurídica, ya sea directa o indirectamente y de manera formal o informal. |
| Asociación Anterior | RETJ | La asociación en la que el club anterior está afiliado. |
| Club Anterior | RETJ | El club que el jugador abandona. |
| Futsal | RETJ | Fútbol que se disputa de acuerdo con las Reglas de Juego del Futsal de la FIFA, que han sido elaboradas por la FIFA en colaboración con la Subcomisión del International Football Association Board. |
| IFAB | Estatutos | International Football Association Board. |
| Transferencia Internacional | RETJ | Traslado de la inscripción de un jugador de una asociación a otra asociación. |
| Reglas del Juego | Estatutos | Normativa rectora del fútbol asociación promulgada por el IFAB de conformidad con el art. 7 de los presentes Estatutos. |
| Liga | Estatutos | Organización subordinada a una federación. |
| Agente Organizador de Partidos | COE FIFA | Persona jurídica o física con licencia de la FIFA para organizar partidos, conforme a la reglamentación de la FIFA pertinente. |
| Excepción de Correlación | RETJ | Estado de una transferencia internacional que consta en el TMS cuando ambos clubes han introducido correctamente la información básica (jugador, clubes y orden de transferencia) pero todavía quedan ciertos datos (datos del pago o fechas del préstamo) que no se corresponden entre ambas órdenes de transferencia. Este error de correlación impide que la transferencia avance. |
| Baja por Maternidad | RETJ | Periodo de descanso laboral retribuido de 14 semanas como mínimo que se concede a una jugadora en caso de quedarse embarazada. Como mínimo, ocho de estas semanas deberán tener lugar tras dar a luz. |
| Federación Miembro | Estatutos | Federación admitida en la FIFA por el Congreso. |
| Jugadores Menores de Edad | RETJ | Jugadores que aún no han cumplido 18 años. |
| Transferencia Nacional | RETJ | El traslado de la inscripción nacional de un jugador en una asociación de un club a otro dentro de la misma asociación. |
| Nueva Asociación | RETJ | La asociación a la que está afiliado el nuevo club. |
| Nuevo Club | RETJ | El club al que cambia el jugador. |
| Parte Incumplida | RCCF | Un cliente de la Cámara de Compensación de la FIFA que no pasa una Primera Evaluación de Cumplimiento y/o una Segunda Evaluación de Cumplimiento. |
| Oficial | Estatutos & COE FIFA | Todo miembro de una junta (incluidos los del Consejo) o comisión, árbitro y árbitro asistente, gerente deportivo, entrenadoro cualquier otro responsable técnico, médico o administrativo dela FIFA en una confederación, federación miembro, liga o club, así como todos aquellos obligados a cumplir con los Estatutos de la FIFA (excepto los jugadores, agentes de fútbol y agentes organizadores de partidos). |
| Competición Oficial | Estatutos | Torneo de selecciones organizado por la FIFA o por una confederación. |
| Partidos Oficiales | RETJ | Partidos jugados en el ámbito del fútbol organizado, tales como los campeonatos nacionales de liga, las copas nacionales y los campeonatos internacionales de clubes, con excepción de los partidos de prueba y los partidos amistosos. |
| Fútbol Organizado | RETJ | El fútbol asociación, organizado bajo los auspicios de la FIFA, las confederaciones y las asociaciones o autorizado por estas entidades. |
| Otros Servicios | RFAF | Servicios desarrollados por un agente de fútbol para o en nombre de un cliente que no sean servicios de representación, entre los que se incluyen el asesoramiento jurídico, la planificación financiera, el <<ojeamiento>>, la consultoría, la gestión de los derechos de imagen y la negociación de contratos comerciales, entre otros. |
| Notificación de Pago | RCCF | El documento emitido por la Cámara de Compensación de la FIFA que detalla la cantidad pagadera a la Cámara de Compensación de la FIFA. |
| Plataforma | RFAF | Medio digital gestionado por la FIFA a través del cual se llevan a cabo los procedimientos de concesión de licencias y resolución de disputas, así como el desarrollo profesional continuo y la presentación de cualquier información requerida. |
| Jugador | Estatutos | Todo futbolista con licencia expedida por una federación. |
| Reglas Procesales | RCCF | Las normas procesales que rigen el tribunal de fútbol |
| Club Profesional | RETJ | Club que no es meramente un club aficionado. |
| Periodo Protegido | RETJ | Un periodo de tres temporadas completas o de tres años, lo que ocurra primero, tras la entrada en vigor de un contrato; si el contrato se firmó antes de que el jugador profesional cumpliese 28 años, o por un periodo de dos temporadas completas o de dos años, lo que ocurra primero, tras la entrada en vigor de un contrato, si el contrato se firmó después de que el jugador profesional cumpliese 28 años. |
| Club Exclusivamente aficionado | RETJ | Club que no tenga vínculo jurídico, económico o de facto con un club profesional que:i. solo pueda inscribir a jugadores aficionados;ii. no tenga inscritos a jugadores profesionales, oiii. no haya inscrito a jugadores profesionales en los tres años anteriores a una fecha determinada. |
| Inscripción | RETJ | Acto de registrar por escrito los datos de un jugador, entre otros:– fecha de inicio de la inscripción (formato: dd/mm/aaaa);– nombre completo (todos los nombres y apellidos) del jugador;– fecha de nacimiento, género, nacionalidad, estatus de aficionado o profesional(conforme al art. 2, apdo. 2 del presente reglamento); y tipo de inscripción(permanente o en préstamo);– tipo(s) de fútbol que practicará (fútbol once/futsal/fútbol playa);– nombre del club en la asociación donde jugará (incluida la FIFA ID del club);– categoría de formación del club en el momento de la inscripción;– FIFA ID del jugador;– FIFA ID de la asociación. |
| Periodo de Inscripción | RETJ | Un periodo fijado por la asociación correspondiente conforme al art. 6. |
| Parte Vinculada | COE FIFA | Los terceros relacionados con personas sujetas al presente código se considerarán partes vinculadas si cumplen uno o varios de los siguientes criterios:a) representantes y empleados; b) cónyuges y concubinos; c) personas que compartan la misma vivienda, independientemente de la relación personal entre ellas; d) otros miembros de la familia con los que tengan una relación estrecha hasta tercer grado de parentesco; e) entidades legales, sociedades y cualquier otra institución fiduciaria, si la persona sujeta al presente código o la persona que recibe un beneficio indebido:i. ejerce un cargo directivo en dicha entidad, sociedad o institución fiduciaria; ii. controla de forma directa o indirecta dicha entidad, sociedad o institución fiduciaria; iii. es beneficiaria de dicha entidad, sociedad o institución fiduciaria; iv. presta servicios en nombre de dicha entidad, sociedad o institución fiduciaria, independientemente de que exista un contrato formal. |
| Entidad de Origen | RFAF | Club, federación miembro o liga jurídicamente independiente que abandona el jugador o entrenador para ser empleado o inscrito por la entidad de destino. |
| Remuneración | RFAF | Retribución bruta percibida por los servicios prestados, acordada y establecida en el contrato laboral, que incluye el salario base, el pago a la firma, y cualquier importe abonable acordado en caso de cumplirse ciertas condiciones (p. ej., primas por rendimiento y fidelidad). A modo aclaratorio, cabe notar que cualquier indemnización por transferencia futura acordada, así como otras compensaciones no económicas como proporcionar un vehículo, alojamiento o servicios de telefonía no se tendrán en cuenta en el cálculo total de la retribución bruta. |
| Contrato de Representación | RFAF | Acuerdo por escrito firmado con el objetivo de establecer una relación legal para proporcionar servicios de representación. |
| RETJ | RFAF | Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores de la FIFA, en su versión vigente. |
| RFRI | RFAF | Reglamento de la FIFA sobre las Relaciones con Intermediarios. |
| Temporada | RETJ | Periodo de 12 meses que comienza el primer día del primer periodo de inscripción fijado por una asociación de acuerdo con el art. 6. |
| Segunda Evaluación de Cumplimiento | RCCF | El segundo paso en el proceso de la Cámara de Compensación de la FIFA de realizar una Evaluación de Cumplimiento para una transacción específica en la que un cliente no pasó la Primera Evaluación de Cumplimiento. |
| Liga Jurídicamente Independiente | RFAF | Entidad jurídica afiliada a una federación miembro que organiza una o varias ligas y representa el interés común de sus clubes, por ejemplo, al ejercer de empleador de todos los jugadores de los clubes, entre otras actividades. |
| Transacción Especifica | RFAF | Transacción en la que todas las partes involucradas están definidas e identificadas |
| Grupo de Interés | Estatutos | Personas, entidades u organismos que, sin ser federaciones miembro de la FIFA o de alguno de sus órganos, tienen intereses en las actividades, acciones, objetivos y políticas de la FIFA o se ven en alguna forma afectados por estas, en particular los clubes, jugadores, entrenadores y ligas profesionales. |
| Tercero | RETJ | Parte ajena al jugador siendo traspasado, a los dos clubes entre los cuales se traspasa al jugador, o a cualquiera de los clubes anteriores en los que el jugador estuvo inscrito previamente. |
| Responsable del TMS | RETJ | Principal usuario del TMS y persona de contacto para el club o la asociación con acceso al TMS. |
| Usuario del TMS | RETJ | Persona formada y autorizada para acceder al TMS en nombre de un club o asociación. Todos los usuarios del TMS tienen unas credenciales únicas para iniciar sesión. |
| Indemnización por Formación | RETJ | Una compensación que el nuevo club de un jugador paga, o se compromete a pagar al antiguo club de un jugador, a cambio de la aceptación del antiguo club de liberar al jugador de una relación contractual vinculante. Las indemnizaciones por incumplimiento de contrato de conformidad con el artículo 17 de esta Ley no tienen la consideración de indemnización por transferencia |
| Compensación por Formación | RETJ | Mecanismos que permiten retribuir a los clubes formadores por su papel en la formación y educación de los jugadores jóvenes. Se incluyen la indemnización por formación (v. art. 20) y el mecanismo de solidaridad (v. art. 21). |
| Transacción | RFAF | (i) Empleo, inscripción o baja de la inscripción de un futbolista con un club o liga jurídica independiente, (ii) empleo de un entrenador con un club, liga jurídicamente independiente o federación miembro; (iii) traspaso de la inscripción de un jugador de un club a otro; (iv) creación, rescisión o variación de las condiciones del contrato laboral de una persona. |
| Orden de Transferencia | RETJ | Información introducida en el TMS para traspasar a un jugador de un club a otro. El tipo de orden de transferencia se define en función de la información introducida:i. «contratar» o «liberar»;ii. «permanentemente» o «en préstamo»;iii. «jugador profesional» o «jugador aficionado»;iv. «con acuerdo de transferencia» o «sin acuerdo de transferencia»;v. «con pago» o «sin pago». |
| Transfer Matching System | RETJ | El sistema de correlación de transferencias, denominado Transfer Matching System (TMS), es un sistema para el almacenamiento de datos basado en la web, cuyo objetivo principal es simplificar el proceso de los traspasos internacionales de jugadores, así como mejorar la transparencia y el flujo de información. |
| Prueba | RETJ | Periodo de tiempo durante el cual un jugador no inscrito en un club es evaluado por dicho club. |
| Excepción de Validación | RETJ | Problema relativo a una transferencia internacional del TMS que le impide pasar al siguiente estado y requiere la intervención de la FIFA |